生活のなかの美学 — 孔子の人となり（その３）
井波 律子 『論語入門』より

子しの燕居えんきょは、申申如しんしんじょたり。夭夭如ようようじょたり。（述而第七）（抜粋）

先生が自宅でくつろいでおられるときは、のびのびと、またいきいきとしておられる。（抜粋）

孔子こうし　郷党きょうとうに於おいて、恂恂如じゅんじゅんじょたり。言いう能あたわざる者ものに似にたり。其その宗廟うびょう・朝廷ちょうていに在あるや、便便べんべんとして言いい、唯ただ謹つつしめり。（郷党第十）（抜粋）

孔子は自分が住む地域では、ひかえめで慎み深く、口下手な人のようであった。しかし、宗廟そうびょう（国家の君主や先祖を祭る霊廟）や朝廷（君臣が集まる会議場）では、ハキハキと発言するが、あくまでも謹厳だった。（抜粋）

斉さいするときは必かならず食しょくを変へんじ、居きょは必かならず座ざを遷うつす。食しは精しらげを厭いとわず。膾なますは細ほそきを厭いとわず。食しの饐いして餲あいせる、魚うおの餒あされて肉にくの敗やぶれたる、食くらわず。色悪いろあしき　食くらわず。臭においの悪あしき　食くらわず。飪じんを失うしなえる　食くらわず。時ときならざる　食くらわず。割きりめ正ただしからざるば　食くらわず。其その醤しょうを得えざれば　食くらわず。肉にくは多おおしと雖いえども、食しの気きに勝かたらしめず。惟ただ酒さけは量無りょうなし。乱らんに及およばず。沽かう酒さけ　市かう脯ほしにくは食くらわず。薑はじかみを撤すてずして食くらう。多おおく食くらわず。（郷党第十）（抜粋）

（孔子は）ものをいみのときは、ふだんとちがう食事をとり、座席もふだんとちがう場所に移した。（平生の食生活では）米は精白されたものほど好み、膾なます（魚肉の刺身）は細かく刻んだものほど好んだ。ご飯が異臭を発して味が変になったのや、いたんだ魚や腐った肉は食べなかった。色のわるいものは食べず、悪臭のするものは食べなかった。飪じん（煮かげん）がよくないもの食べず、季節はずれのものは食べなかった。肉はいくら多く食べてもご飯の量は超さなかった。ただ酒にはきまった分量はないが、乱れるまで飲まない。市販の酒とほし肉は買わない（自家製でまかなう）。（魚肉に添えた臭み消しの）ハジカミは捨てずに食べるが、大量には食べない。（抜粋）

食くらうに語かたらず。寝いぬるに言いわず。（郷党第十）（抜粋）

（孔子は）食事中は口をきかず、就寝中は口をきかなかった。（抜粋）

席正せきただしからざれば、坐ざせず。（郷党第十）（抜粋）

（孔子は）座席は、ちゃんとした方向に向いていないと座らなかった。（抜粋）

君きみ　命めいじて召めせば、駕がを俟またずして行ゆく。（郷党第十）（抜粋）

（孔子は）君主からお召があると、馬車の用意ができないうちに、すぐ外へ歩き出した。（抜粋）

斉衰しさいの者ものを見みては、狎なれたりと雖いえども必かならず変へんず。冕者べんしゃと瞽者こしゃとを見みてば、褻なれたりと雖いえども必かならず貌かたちを以もってす。凶服きょうふくの者ものには之これに式しょくす。負版[ふはんの者ものに式しょくす。盛饌有せいせんあれば、必かならず色いろを変へんじて作たつ。迅雷じんらい・風烈ふうれつには必かならず変へんず。（郷党第十）（抜粋）

（孔子は）斉衰しさいの喪服（五段階に分かれた喪服のうち、二番目に程度の重い喪服。たとえば母の死にあった者が着用する喪服）を着た人に会うと、親しい間柄であっても必ずハッと居ずまいを正した。公式の冕べんの冠をかぶった人や目のわるい人に会うと、親しい間柄であっても必ず改まったおごそかな態度をとった。凶服きょうふく（斉衰よりは軽い喪に服する者が着用する喪服）を着た人には、車中で軽く前かがみになって敬礼し、負版ふはんの人（戸籍簿を背に担いだ役人）にも同様に敬礼した。豪勢なごちそうをふるまわれると、必ずハッと顔色を変え態度を改めて立ち上がり、感謝を表した。激しい雷や暴風にあうと、必ずハッ居ずまいを正した。（抜粋）