[review] “The Gift of the Magi and Other Stories”
by　O. Henry [PENGUIN READERS LEVEL 1]

“The Gift of the Magi and Other Stories”　by O. Henry , PENGUIN BOOKS（PENGUIN READERS 300 words）, 2000
[Reading Journal 2nd：読書日誌]

“The Gift of the Magi and Other Stories”

先日、OXFORD BOOKWORMSでretold版のO.HENRY “NEW YORKERS”を読みました。ほかにも無いかなと思っていると見つけました! この本 PENGUIN READERS版のＯ．ＨＥＮＲＹ “The Gift of the Magi and Other Stories”です。OXFORD BOOKWORM版が700wordsでこちらが300words なので、こちらの方がだいぶ易しい感じですね。それでは読み始めよう。

“The Gift of the Magi and Other Stories”は、O.HENRYの短編を集めたPENGUIN READERSの一冊である。

以前に読んだOXFORD BOOKWORM 版のO.HENRYと比べると、同じ話がふたつあるが名前が違っている。

〇 The Gift of the Magi（Pengin） vs.　The Christmas Presents（OXFORD）

ちなみに日本語では『賢者の贈り物』であり原題は本書と同じく“The Gift of the Magi“である。なので本書の方が正確である。

〇 Soapy’s Winter Home（Pengin）　vs. Soapy’s Choice（OXFORD）

こちらの方は、日本語で『警官と讃美歌』であり、原題は“The Cop and The Anthem”となりどちらも違っている。

語数が300語（Pengin）に対して600語（OXFORD）なので、しかたないが本書の方が、あっさりしていて、内容は同じであるが話の組み立ては、大部違っていて、retoldするときい割と自由に組み立てられるようです。

OXFORD版の“NEW YORKERS”のreviewで“Soapy’s Choice”から教会の窓の光を見て人生を変えることを決心する美しい場面を引用しておいたが、残念ながらその部分も、300語制限では、あっさりと書かれていた。

内容とレベルの紹介として、OXFORD版の“NEW YORKERS”で引用した部分と同じ文を引用する。双方を比べるとその違いがわかる。

Soapy is going to sleep on the street again today. He sits down and makes a new plan. Maybe he can get a job. Maybe he can have some money and an apartment and good shoes and a lot of food. Maybe he is too old for the street. Tomorrow he isn’t going to be in jail. He is going to be an important man. He’s happy with this new plan.（抜粋）

○基本情報
PENGUIN READERS
Le1 Beginner
使用語彙 3000語

シリーズ　PENGUIN READERS LEVEL 1 
LEVEL : LEVEL 1 : Beginner
使用語彙 300語
ページ数 25page
付属：ACTIVITIES、WRD LIST

関連図書：“NEW YORKERS SHORT STORIES” by O. HENRY, retold by Diane Mowat, “OXFORD UNIVERSTY PRESS (OXFORD BOOKWORMS STAGE2), 2000

CONTENS
Introduction
The Gift of the Magi
The Art Game
The Troubadour
Money Talks
Soapy’s Winter Home
ACTIVITES